Pavillon de Perse-Iran à l'Exposition universelle

Pavillon de Perse-Iran
à l'Exposition universelle de 1900 à Paris
پاویون ایران درنمایشگاه جهانی 1900 پاریس

Les Français vont peu en Perse et c'est profondément regrettable, car cet admirable pays vaut largement la peine d'être visité. Il est vrai que, malgré les progrès énormes réalisés de nos jours par la locomotion, il est encore très coûteux et pas très facile de se rendre au pays des roses.

Comme nous n'allons pas à la Perse, c’est elle qui vient à nous, nous la retrouvons sur les bords de la Seine dans ce pavillon de la Perse à l’exposition Universelle de 1900 si joliment édifié par M. Mériat.

C'est la reproduction exacte d'un des plus célèbres palais d'Ispahan où il y en a tant d'autres, c'est donc un spécimen de cette architecture si gracieusement légère et si originale.

(Le Petit Journal du dimanche 17 juin 1900.)

ایران-پارس

فرانسوی ها کم به ایران می روند واین جای تاسف فراوان دارد چرا که دیدار از این کشور ستودنی دشواری زیادی دربر دارد.حقیقت این است که باوجود پیش رفت های فراوان حاصل آمده از لوکوموتیو بازهم رفتن به کشور گل سرخ بسیار گران ونه چندان آسان است. ازآنجا که ما به ایران نمی رویم ایران به دیدار ما آمده.برسواحل رودخانه سن در این عمارت کلاه فرنگی در نمایشگاه 1900 که آن را م.مریات به زیبایی بناکرده به دیدار ایران می رویم.این عمارت،بازسازی دقیق یکی از کاخ های پرآوازه اصفهان است که کاخ های فراوان دیگری را نیز درخود جای داده و همان گونه که گفته شد این یک نمونه ازاین معماری است که از ظرافت واصالت بسیار زیبایی برخوردار است.

پتی ژورنال یکشنبه 17 ژوئن